Free trade agreement negotiations with the European Union have again fallen short of signing on the dotted line, with a deal now unlikely to be reached in the short term.