If you’re thinking about buying plant-based foods, a trip to the supermarket can leave you bewildered.